“文明遇·鉴”巴黎，昆曲演绎中国爱情

9月9日，作为“文明遇·鉴：中国昆曲江苏周”系列活动之一，巴黎中国文化中心在中华文化体验馆举办了“文明遇·鉴”昆曲雅集及教学工作坊活动。本次活动恰逢文化中心2023新学年年度开放日，活动现场吸引了众多昆曲爱好者、新老学员及热爱中国文化的法国民众。

中国戏曲粉丝体验杜丽娘角色定妆照

联合国教科文组织科学政策和基础科学司司长胡少锋、巴黎七区副区长若曦亚娜·高德(Josiane Gaude)等嘉宾受邀出席了本次活动。

江苏省文联副主席、江苏省戏剧家协会主席、江苏省演艺集团总经理柯军携昆剧院院长、国家一级演员施夏明和昆剧院国家一级演员孔爱萍亲临现场，为大家带来了一场生动的昆曲艺术体验。三位中国梅花奖得主、著名昆曲表演艺术家同时出现在文化中心为现场民众带来许多惊喜。

活动场景

柯军、施夏明与孔爱萍作为中国昆曲领域的杰出代表，不仅具有丰富的舞台经验，还是昆曲艺术的当代传承者。他们在活动中进行了名为“是那处曾相见”的昆曲艺术讲演，深入浅出地向法国民众介绍了昆曲生旦的四功五法，解析了昆曲表演的精髓和技巧。两位演员也在现场边讲边演，用动人的唱腔和身段演示了《牡丹亭·游园惊梦》选段，讲述了昆曲所表现的美妙的中国爱情故事。他们的表演唯美感人，余音绕梁，观众们沉浸在他们的精湛技艺和讲述之中，深深感受到了昆曲独特的美学和情感表达价值。

施夏明、孔爱萍现场表演《牡丹亭·游园惊梦》片段

在昆曲教学工作坊环节，还安排了念白教学和旦角及小生扮相化妆体验等活动。这些互动环节让参与者沉浸式体验到了昆曲艺术的程式化虚拟化表演特色和昆曲的基本表演技巧。两位法国中国戏曲迷法彼安和白梅兰分别体验了柳梦梅和杜丽娘的扮相和唱念做表的功法，表演淳朴认真，轻松愉悦，令人忍俊不禁。靓丽的妆容同样吸引了众多观众，大家通过体验者戏服穿戴和扮相了解了昆曲艺术的幕后细节。

活动现场热闹非凡，近百名观众在沉浸式体验中流连忘返，公众纷纷围着主演拍照留念并品味中国红茶和美味中式茶点。在巴黎金融领域工作的保罗·昂热(Paul Anger)表示：“数不清来过多少次文化中心了，这一次我真的很惊喜！活动邀请到的嘉宾和专家水平如此之高，真的是受益匪浅。我一定会再来的。”在出版社工作的塞巴斯蒂安·布多(Sébastien Boudaud)表示：“昆曲演员的妆造让我惊艳！我之前并不了解中国的戏曲艺术，这次活动后我确定我想更多了解这一艺术形式。嘉宾的介绍和现场的翻译都很到位，我简直还没听够！”

施夏明讲解昆曲旦角及小生的妆容特点

巴黎七区副区长若曦亚娜·高德是巴黎中国文化中心的常客，逢重要活动必来，她开心地表示，这样的活动以后应该考虑走进区政府，让更广大的七区民众了解昆曲文化的独特魅力。

柯军讲述昆曲艺术的历史和表演特点

此次活动不仅为法国当地观众带来了一场难得的昆曲盛宴，也很好配合了“昆曲江苏周”在巴黎的举办，丰富了活动内容，贴近了民众需求。

法国中国戏曲粉丝体验《游园惊梦》念白

巴黎中国文化中心主任刘红革在接受媒体采访时表示，以昆曲为主题开展文化交流，能够生动阐释中华文化的精神标识，展现中华文明的独特魅力，体现当今中国对传统文化的保护和传承成果。文化中心将继续推动戏曲艺术的国际传播，丰富法国社会文化生活，让更多人了解和喜爱中国传统艺术。

若曦亚娜·高德与孔爱萍和昆曲戏装定妆体验者合影

本次活动由巴黎中国文化中心、江苏省人民政府新闻办公室、江苏省对外文化交流协会、江苏省演艺集团、吴氏策划等机构共同举办。

嘉宾合影